 |
| Na Hassi sur scène, présentant la lecture scénique du roman Deux coeurs dans mon corps à l’Alliance Française Antsirabe. |
À l’occasion du Printemps des Poètes, l’Alliance française Andavamamba présentera le 14 mars une proposition artistique singulière : la lecture scénique du roman « Deux cœurs dans mon corps » de Na Hassi. Dévoilée pour la toute première fois à Antananarivo, cette création offre une manière originale d’entrer dans l’univers du livre, en donnant vie à la lecture de certains de ses passages sur scène.
Avant cette présentation dans la capitale, la lecture scénique a été dévoilée pour la première fois à Antsirabe le 7 mars, dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes. Ce projet a vu le jour à l’issue d’une résidence de création organisée à l’Alliance française d’Antsirabe à l’occasion du 8 mars. C’est durant cette période que l’idée d’une lecture scénique du roman a émergé, une approche que l’autrice n’avait pas imaginée au départ mais qui s’est finalement imposée comme une évidence, tant elle permet d’explorer autrement le texte.
Contrairement à une adaptation théâtrale, il s’agit avant tout d’une lecture sur scène et non d’une pièce de théâtre, celle-ci étant encore en préparation. Les extraits du roman ont été soigneusement sélectionnés pour construire une narration cohérente et transmettre l’essence de l’œuvre au public.
Lecture en scène
La création s’appuie également sur une dimension musicale essentielle. La performance est accompagnée par Lalah Rasetamalala à la valiha. Sa contribution ne constitue pas une simple musique d’accompagnement : elle fait pleinement partie de la création artistique et participe à la construction de l’atmosphère du spectacle.
D’une durée d’environ 35 minutes, cette lecture scénique s’adresse particulièrement aux lecteurs du roman « Deux cœurs dans mon corps », qui pourront redécouvrir l’histoire sous un nouvel angle. Le récit met notamment l’accent sur la relation entre Marao et sa grand-mère, un lien qui ouvre une réflexion plus large sur l’éducation, le silence au sein des familles et la manière dont les générations transmettent aux enfants leurs expériences et émotions.
À travers cette lecture scénique, le public est invité à ressentir la force du texte de Na Hassi dans une forme artistique à la fois intime et sensible, à la croisée de la littérature, de la voix et de la musique.
Cassie Ramiandrasoa